第五節　依般若波羅蜜多故　得阿耨多羅三藐三菩堤

得阿耨多羅三藐三菩堤とは、サンスクリット語を音写したことばである。阿は無、耨多羅は上、三藐は正、三は等、菩提は覚のことで、漢訳して無上正等正覚となり、最上の正しい完全なさとり、仏の最上のさとりのことである。

「三世の諸仏は最高の智慧によって、最上の正しい完全なさとりを得た」となる。